ヒポクラテス：医学の誓い あなた方は厳粛に.それぞれが最も神聖視するものによって.医学という職業に忠実であること.その構成員に公正かつ寛大であること.あなた方の人生を導き.高潔さと名誉においてあなたの芸術を実践することを誓います。新彊医科大学第六附属病院 外科整形外科 鄭漣さん あなたがたが入る家は.どこまでも病人のためになるものでなければならず.あなたがたは.悪や腐敗から遠く離れ 己の技を患者の治療にのみ用い.犯罪のために薬を与えず.手術を行わず.さらには 患者を治療するためにのみ自分の技術を発揮し.たとえ勧誘されても.ましてやそれを示唆するような犯罪目的の薬を与えたり.手術を行ったりしないこと。 男性や女性の人生について見聞きしたことのうち.語るに値しないものは.すべて自分のものにすること。各自頭を下げて承諾の意を表しなさい さて.あなた方がこの誓いに忠実であるなら.繁栄がもたらされるでしょう 汝らがこの誓いに忠実であるならば.汝らの繁栄と評判が永遠に続くであろう。 治療の神アポロ.エシュレピオス.そして天と地の神々の証人として.私は謹んで.自らの力と判断により.以下のことを誓います。 この誓約を.私の力と判断の限りを尽くして守ることを誓います。 私に術を教えた者の親には.生涯の伴侶として.また.彼らの窮地を救うために その子らを兄弟として扱い.私が教えを乞うならば.自由かつ無条件にそれを行う。 この誓いを守ることを誓った私の息子.私の主人の子供.私の主人の弟子には.口伝えであれ.本であれ.他の人には伝えないことにします。 私は.自分の能力と判断力の限りを尽くして.病人のための信条を守り.一切の堕落と害悪を断ちたいと願い.有害な薬を人に与えたり.それを指導したり.人から頼まれても与えず.特に女性の堕胎をしないようにします。 この清貧と聖性の精神のもとに.私は生涯にわたって職責を遂行したいと思います。 私は結石で苦しんでいる人には手術をせず.専門医のもとで手術をします。 私がどこへ行こうとも.男であろうと女であろうと.貴族であろうと奴隷であろうと.私の唯一の目的は家族を幸せにすることであり.自分の体を管理し.いかなる害悪も行わないこと.特に姦淫を行わないことである。 私は見たこと聞いたことを秘密にし.仕事上の関係があろうとなかろうと.それは秘密にしておくべきだと考えています。 もしこの誓いを守るならば.私の生命と治癒が輝かしいものとなるよう神に願い.もし破るならば.私は天地の神々によって死刑に処されるであろう。 注）ヒポクラテス（紀元前460年頃〜377年頃）は古代ギリシャの医師で.西洋医学の創始者である。 有名な「ヒポクラテスの誓い」は.西洋の医師が必ず守るべきモットーである。 現在でも多くの医学部卒業生の宣誓として使われています。