（注）この記事は2012年に書き.『中国実用小児科学雑誌』2012年第12号に掲載されました。 2週間ネットを使った結果.この記事の方が現時点での私の気持ちをよく表しています。 2016年は.私にとって新しい医療体験の始まりです。 医学の父.ヒポクラテスはかつて.”医者には3つの魔法の武器がある.1つ目は言葉.2つ目は薬.3つ目はメスだ “と言いました。 今必要なのは.もはやこの病気が何であるかではなく.どんな人がこの病気を持っているのか.どんな親を持っているのかを知ることだ。 この病気をどう伝えるか。 新しい医療モデルの提案として.人間性医学はますます重要な役割を担っています。 自分自身を俯瞰し.日々の医療活動に照らし合わせてみると.私たちは今.コミュニケーションではなく.インフォメーションの仕事を日々こなしている。 なぜなら.コミュニケーションとは.個人や集団の間で.設定された目標のために情報や考え.感情を伝達し.共通の合意に達することだからです。 医師と患者さんのコミュニケーションは.怪我や病気を克服するために協力し合うことなのです。 アメリカ・ニューヨーク州北東部のサラナック湖畔にあるトルドーE.L.博士の墓碑銘には.「To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always」と彫られています。 これは.医師が患者さんやご家族と接するとき.「時には治し.時には和らげ.時には慰める」ことを教えてくれています。 この銘文は.時空を超えて.私たち医師が患者さんを前にして何をすべきかを明確に教えてくれているのです。 そして.いかに科学技術が発達した医療分野であっても.医師がすべての病気や患者を治すことはできないことを.患者や家族に理解できる言葉で伝え.助け.慰めることができるようになることが多いのです。 “医師と患者さんの対立を和らげる鍵はコミュニケーション” 医師と子どもの親が健全なコミュニケーションを形成するためには.「優れた職業倫理」と「優れた専門性」の2つの条件が必要です。 優れた専門性とは.複雑な医学的問題をいかに平易な言葉で伝え.親御さんに理解してもらうか.ということです。 2012-02-01 12:05 The New England Journal of Medicine 写真で見る現代医学の200年。 その中の1982年5月27日付けの写真にヒントがあります。肺がんの診断に直面したとき.手術と放射線治療のどちらを希望するか.両方の治療法の予想生存データを告げられたとき.患者は手術を希望します。 これは.手術の方が長く生きられるが.やはり手術のリスクの方が大きいからである。 また.患者さんの選択の結果は.様々な治療法に関する患者さんの予備知識が関係していると言われています。 医師と患者さんが事前に効果の違いを知っておくことで.バイアスを減らし.医療判断の質を高めることができるのです。 このことから.コミュニケーションは.私たち医師が患者さんの命にすがっていることを示す架け橋になっていることがわかります。 今年の初め.私はこの雑誌のディレクターである朱冰梅と連絡を取り合い.『中国実用小児科学雑誌』に医師と患者のコミュニケーションを中心とした医学人文学のセクションを追加することを希望していました。 このコーナーを通じて.複雑な病気について患者さんに理解できる言葉で伝える方法を.若い医師たちに伝えたいと考えているのです。 朱院長から最初の課題が出され.提案者である私に託されました。 そして私は.中国の医療・保健分野における2011年の健康ニューストップ10.世間を騒がせた「80セントで10万元の病気を治す」事件（『衛生部報』2012年1月10日号）を選びました。 最初の記事は.清華大学連合医科大学の8期生が書いてくれたものです。 彼の文章を評価するとともに.若い医師が人間性豊かな医療に関心を寄せてくれていることをさらに嬉しく思っています。 残りの2本は.いずれも第一線で活躍する当院の若い副主任医師たちです。 タオルを投げて.新しい医療人文科学のコラムをブランド化しようではありませんか。
。