中国の病院であろうと西洋の病院であろうと.サブスペシャリティ病院がある限り.整形外科のセッティングは存在するが.推拿部門は基本的に中国の病院にしかない（北京空軍総合病院の骨のような絶対的なものではなく.推拿の分野の重要なブランチであり.特定の西洋の病院.特にリハビリテーション病院では.漢方薬局も鍼灸やマッサージの専門家の導入に積極的である）.整形外科の大きな存在感と認知度に比べて.推拿部門はほとんど存在することができます。 整形外科の存在感と認知度の大きさに比べ.マッサージ科はほとんど隠れた真珠のような存在で.知っている人はほとんどいない。 姉妹科であるため.両科が扱う疾患は骨・関節・筋肉系であり.頚椎症.腰椎椎間板ヘルニア.急性・慢性の首・肩・腰・脚の痛み.変形性関節症など.整形外科と推拿科の両科で治療可能な患者がほとんどである。 自分の状況に応じて適切な科を選ぶには？ まず.整形外科とマッサージの主な違いは.核となる治療方法の違いであることを理解する必要があります。 薬や注射.低侵襲治療などはどちらの科でも行うことができます。 しかし.整形外科の中心的治療は手術であり.マッサージの中心的治療はマッサージであるという違いだけである。 両科の違いも.核となる治療の違いに基づいている。 つまり.推拿は整形外科に相当し.独自の特殊な治療法を持つ整形外科であり.整形外科は整形外科と骨の外科を組み合わせたものなのです。 整形外科を必要とする一般的な状況を簡単にまとめると.1.骨折。 開放骨折は基本的に外科的治療が必要であり.閉鎖骨折も再固定の失敗や再手術の可能性があるため.患者に明らかな骨折がある場合.または骨折の疑いがある場合は.まず整形外科医に相談することを勧める。 2.脱臼。 関節の脱臼は2つの診療科のいずれでも治療可能ですが.股関節のように大きな関節の場合は手術による整復の可能性もあるため.まずは整形外科を受診することをお勧めします。 3.骨結核.骨腫瘍。 整形外科の受診をお勧めする。 マッサージ治療の特殊性から.この2症例はマッサージを行うと骨折を起こす可能性があり.診断目的ではなく.マッサージ治療に適さない症例を除外するために.マッサージ科でX線フィルムを撮影する意義がある。 さらに.急性・慢性の軟部組織損傷.急性・慢性の首・肩・背中・脚の痛みなど.整形外科でよくみられる問題はほとんどすべてどちらの科でも治療が可能である。 患者さんは自分の希望に応じて薬物療法か非薬物療法を選択することができ.薬物療法は両科で.非薬物療法の保存療法は推拿科で受けることができる。 もちろん.マッサージは大きな分野として.さまざまな流派の形成の発展の中で.いくつかの運動器疾患.首.肩.腰.脚の痛みや他の病理の治療に焦点を当て.内部.外部.婦人科.男性疾患のマッサージ治療の学校も有効であり.専門医に相談する病院の部門に特定する必要があります。