この記事は.中国中医薬研究院腫瘍分院の鄭偉達副院長の論文から抜粋したものであり.深く感謝いたします。 さまざまな主観的・客観的な理由から.私たちは病気を治療し.病気と向き合う際に.心療が前提であり.薬療が鍵であり.食療が土台であり.体療が補助であることを見落としがちです。 腫瘍患者の治療と回復には.四位一体の実践が特に重要な役割を果たす。 患者が積極的なイニシアチブをフル動員し.医師と緊密に協力して腫瘍を克服してこそ.真に治療全体に希望をもたらすことができる。 中医学と西洋医学の長所を生かした腫瘍の治療は.中医学と西洋医学の単純な重ね合わせではなく.中国の特色を生かした腫瘍の総合的な治療モデルである。 特に.中・末期の悪性腫瘍患者や外科的治療を受ける機会を失った患者では.QOLの向上と有効な生存期間の延長のために漢方治療の必要性が高まっている。 放射線治療は.残存がんの転移を促進する可能性がある。 腫瘍発生の根本原因は気の不足であり.漢方で言うところの「邪が集まるところに気が不足する」。 この「気虚」が具体的に現れることで.残存癌の転移の危険が隠れているのである。 中医学では.腫瘍を引き起こす因子として.風.火.痰.虚証.瘀証など様々な因子があり.これらはすべて腫瘍を引き起こす因子.あるいは潜在的な因子となりうる。 中医学では.これらの要因に総合的に対処し.同時に身体のポジティブなエネルギーシステムを強化して.身体を正常に戻すことができる。 悪を退散させる過程で腫瘍を引き起こす要因を排除することで.身体の正常なメカニズムを守ることができる。 そうすることでしか.腫瘍に対して最も効果的な治療を実現することはできない。 人間本位.腫瘍本位ではない 腫瘍治療は.単に腫瘍細胞を死滅させようとするのではなく.人間本位の治療という原則に従うべきである。 私たちは人間に焦点を当て.腫瘍をコントロールするために質の高い生存期間を延長しなければならない。 西洋医学では.手術.放射線治療.レーザー治療は局所の腫瘤を治療するために用いられる。化学療法は全身治療であり.局所の原発性腫瘍や転移性腫瘍を除去することも目的としている。漢方医学の原則は.患者の体内の病理学的・生理学的変化を調整して腫瘍を治療することである。 総合治療.すなわち心療.薬療.食療.体療の四診は腫瘍解決の基本的な方向であり.腫瘍の再発や転移を根本から防ぐ。 腫瘍治療の過程において.医師は戦略家であり.患者は元帥である。 元帥は敵と戦う強い意志がなければならず.元帥の戦略と戦術.勝つための武器と相まって.虎は翼を持ち.無敵になる。 したがって.患者が積極的なイニシアチブをフル動員し.医師と緊密に協力して腫瘍を打ち負かす限り.その時初めて本当に戦う能力を持つことになる。 心療は前提.薬療は鍵.食療は基礎.理療は補助 腫瘍の総合治療は20年来臨床に応用され.絶えず発展し.革新し.国内外の大多数の患者とその家族の支持を獲得してきた。 第二軍医科大学上海東方肝胆外科病院の呉孟超学士と呉潔平両学士は.この治療法に高い理解を示し.四診治療は腫瘍の再発と転移を予防する新しい方法である。 したがって.腫瘍治療において中医学と西洋医学の長所を生かすことで.両者は互いに補い合い.腫瘍治療における黄金のパートナーとなるのである。 しかし.私は.腫瘍の予防は治療よりも重要であり.世界に腫瘍が存在しないことが.私たちが追求する美しい領域であることを願っています。