小さい子宮を手術で大きくすることはできるのですか？

いいえ。
子宮が小さいというのは.単に子宮が正常より小さいだけでなく.子宮の形や構造.位置などに異常があり.子宮の発育が停止しているため.外科的に大きくしても治りません。