目尻の赤みや痛みは伝染するのでしょうか？

必ずしもそうではありません。
目の病気に起因する局所的な炎症により.目尻の充血や腫れ.痛みなどが生じることがありますが.すべての感染性炎症性疾患が伝染するわけではありません。一般に急性感染性結膜炎は接触によって感染し.眼部帯状疱疹は水痘帯状疱疹ウイルスが原因で.こちらも感染します。