伝説によると.宋の医官李防が医官として初めて皇宮に入ったとき.恵宗皇帝のお気に入りの妾の一人が咳の病にかかり.顔が皿のように腫れ上がり.痛みに耐えかねて一晩中起きていた。 その病気のひどさを見て.恵宗皇帝は緊急に医官の李防を呼んで治療をさせた。 皇帝は動揺し.3日以内に結果が出なければ処刑するという誓約書に署名させた。 李防が家にいると.玄関の外の路地で咳止めを売る人の声が聞こえた。 すぐに.李は誰かに10錠を買いに行かせたが.その薬は薄緑色で.ごま油を数滴垂らした薄味の野菜スープに入れて飲むものだった。 李は薬の強い性質を恐れたので.3つの柱を合わせて自分で飲んでみたが.飲んだ後.不快感を感じなかったので.また3つの柱を取って1つにまとめ.役人のところに持って行き.皇室の妾に飲ませるように頼み.2回に分けて飲ませた。 その夜.咳は止まり.翌朝には腫れも消えた。 皇帝はとても喜び.彼女に金一万枚を与えた。 李は皇帝が処方箋を尋ねることを恐れた。 彼は召使に頼んで薬売りを家に招き.治療薬と引き換えに大金を差し出した。 薬売りは彼に本当のことを告げたが.その薬は非常に簡単なもので.シジミの貝殻を新しい瓦の上で赤くなるまで焼いたものを粉に砕き.少量の緑色の珪藻土と混ぜただけのものだった。 薬売りは軍隊にいた若い頃にこのレシピを手に入れ.後世では大蛤散（だいはまぐりさん）または青蛤散（あおはまぐりさん）と呼ばれるようになった。 シジミの貝殻は苦く.塩辛く.冷たい性質で.肺.腎.胃の経絡に帰着し.熱を取り除き痰を溶かし.硬さを和らげて節を散らし.酸を抑えて痛みを和らげる。 痰や火を伴う咳.胸や肋骨の痛み.血痰.胃痛.呑酸などに用い.外用では湿疹や火傷に用いる。 清大は麻辣（マーラーン）.茯苓（ブクリョウ）.艾葉（イワダレ）の葉や茎を加工して乾燥した粉末.塊.顆粒で.味は塩辛く.性質は寒で.肝経に属し.清熱解毒.涼血.鎮静の作用がある。 温毒点.血熱・鼻出血.胸痛・喀血.口内炎.流行性耳下腺炎.咽頭麻痺.小児てんかんに用いる。 肺を清め.咳を和らげる。 成分: 緑貽貝30g.蛤貝300g。 特性: 分散。 本品は灰青色の粉末で.味は淡い。 機能・効能： 清肝散肺.降逆.解咳。 肝肺の固熱.眩暈耳鳴.咳喘.肺兪肺癰.咽喉不快.口渇苦痛に用いる。 用法・用量：1回6g.1日1回経口服用。 この滋蛤散の真の効能は.まさに咳止めの妙薬であることを疑わないでいただきたい。 咳の発作は.非常に重く頻繁な咳によって起こるが.これは肝火が肺を利するために起こることが多い。 気管壁が腫れている場合.咳はたいていひどく.痰を吐いて鎮めなければならないが.すぐに咳がぶり返す。 現在の西洋医学の治療法は.気管壁腫瘍の凍結手術であり.腫瘍が消失して初めて咳が和らぐ。 このタイプの咳は.漢方医学では通常.肺を侵す肝火と同定され.咳を和らげるために滋養強壮剤（Di Clam San）を使用すると非常に効果的である。 柴胡加竜骨牡蛎湯の臨床治療は.気管壁腫瘍による咳だけでなく.より重い咳や頻度の高い咳にも用いられ.満足のいく結果が得られている。 まさに「処方箋はまず理屈を理解することから」というケースである。