倒立筋の筋力が増加する病気と減少する病気の両方がある場合、倒立が主な原因なのでしょうか？

その主な理由は.足には伸筋よりも前伸筋が多く（伸筋は主に長・短腓骨筋のみ）.体重がかかっていないリラックスした状態では正常な足が内側を向いていることがわかるので.病気が筋力に影響する場合.通常は伸筋の方が弱くなることが多いからです。
もちろん.外反足になるケースもあります。