尿糖が高いと糖尿病と診断されるのでしょうか？

できないのです。ある種の病気で腎尿細管再吸収が低下した場合にも尿糖が発生することがあります。