肺癰の原因には、外邪感や痰熱感などがある。 主な症状は、咳と胸痛、咳と悪臭のある膿や痰の嘔吐、または膿と血が同時に出ることである。 肺癰は、肺の外邪、内邪、あるいは痰熱、蒸気が肺を焼いて、熱うっ血、瘀血が生じ、癰、血腐、肉腐、膿となる。 初期、癰期、膿期、回復期に分けられる。 1.初期：咳、白い粘っこい痰の喀出、胸痛、悪寒（風邪の恐れ）や発熱を伴う、口や鼻が乾くなどの症状が現れ、陰膠散で治療する。 2.癰腫期：体の熱感が現れ、時に寒気が振動し、強い熱感が続き、咳き込んで黄緑色の濁った痰を吐き、生臭いにおいがあり、口や舌が乾くなどの症状があり、乾姜蘆茎湯や炙辛解毒散で治療する。 3.膿の段階：膿をたくさん吐いて痰を吐く、痰と血が混じる、悪臭がする、胸が苦しい、体が熱っぽい、顔が赤い、のどが過敏に渇くなどの症状が現れ、滋陰降火湯を用いる。 4.回復期：体温の低下、咳嗽、膿痰、悪臭など。 癰疽に罹患している場合は、医師に相談し、医師の処方に従って治療する。