良性肺腫瘍は、X線やCT/PET-CTで診断できるのですか？

いいえ.上記の検査は医師の鑑別診断の補助にしかなりません。診断の確定は.病理学的な根拠に頼らなければなりません。