“火 “は標準化された中国医学用語ではなく、一般に口や舌のただれ、のどの痛み、便の乾燥などの不快感を指す。 板藍根は伝統的な漢方薬の清熱解毒（体内の熱や毒邪を取り除く）薬に属し、苦味と寒性を持つ。 心・胃の経絡に属し、清熱解毒、涼血、咽喉促進などの作用がある。 板藍根は、温疫、発熱・咽頭痛、温毒・斑点（温かく熱い毒素が人体に侵入し、皮膚に斑点やブツブツができる）、流行性耳下腺炎、咽頭腐敗症、刮痧（かっさ）、大頭疫、丹湯（急性の感染症で、皮膚が絵の具のように赤く見える）、癰腫などの治療に用いることができる。 ですから、医師の処方に従って板藍根を飲めばよいのです。 漢方薬の調合や使用は、医師の指導のもとでエビデンスを見極めることが推奨されており、やみくもに服用してはいけない。ケースに合わない薬が発生するなど、患者の病状が遅れてしまうことを避けるためだ。