五十肩という言葉の診断上の使い方は混乱しており.大きく3つの意味がある。1.肩の痛みで.診断がはっきりせず.不案内な診断を下さざるを得ないことが.中国ではまだよくあることである。 2.肩関節の機能障害を引き起こす疼痛症候群.すなわち広義の「五十肩」を指すが.現在ではあまり使われなくなり.より正確な診断用語に置き換わっている：腱板断裂.石灰沈着性棘上筋腱炎.肩甲下包炎.二頭筋長頭腱炎.肩峰靭帯炎.肩甲骨関節炎.肩甲上神経陥入症候群など。 肩甲上神経陥没症候群と肩峰下インピンジメント症候群の特異的局在と診断。 3.五十肩という言葉のみ。