病理報告書を手にした患者さんやそのご家族は.報告書の文章が専門的であるため.その意味を正確に理解することは難しく.臨床医の説明を聞き.今後の治療に関する臨床医の提案を受け入れるしかありません。 実は.患者さんやそのご家族が病理報告書を深く理解して次の治療に参加することは.次の理由からです：1. ドクターズ・ドクター」ですが.臨床医は何でもかんでも相談するわけではなく.お互いに交流もないことが多いので.報告書の理解も文字通りのものにとどまっています。 アメリカでは.6つの大病院を調査したところ.臨床医は病理報告を正確に理解しておらず.研修医から主治医まで30％近くが誤解しており.そのために診断や治療の程度が異なることがわかったので.「臨床医は火星から.病理医は金星から.地球を隔てている—-つまり2種類の医師が互いにコミュニケーションをとっていない」と言われたそうです。 結局苦しむのは.もちろん患者さんだけなのです 2.中国の臨床医は忙しく.病理医に臨床情報を提供することが少なく.病理医とのコミュニケーションも少ないので.病理報告書を誤読する可能性は米国より高いだけです 3.中国での誤診・誤植を減らすには.自分自身がもっと医学を学び.病理医に相談し.コミュニケーションをとるしかないでしょう。