左肺下葉の肺水疱の重症度は、水疱の数、大きさ、合併症との関連で判断する必要がある。 小さくて無症状の水疱は放置しておいても問題ありませんが、大きな水疱や合併症を伴う水疱は手術が必要です。
小さくて数の少ない肺水疱は自覚症状がなく、胸部X線検査やCT検査で偶然発見されることがほとんどです。
大きい肺水疱や多発性の肺水疱の場合は破裂しやすく、自然気胸や自然血気胸になりやすく、重症の場合は生命を脅かすこともあります。 また、肺水疱が大きくなると隣接する肺組織を圧迫し、胸苦しさや息切れを引き起こすこともあります。 明らかな症状のある患者には、肺ヘルペスの外科的切除がしばしば勧められる。
肺ヘルペスは不可逆的な肺病変であり、病状を遅らせ予後に影響を与えないよう、できるだけ早く治療することが推奨される。