初めてのことで言葉もままならず.現地の人々や世間にも非常に不慣れなため.この予測不可能なことが.生と死を経験し.悲しみや喜びに無頓着だった医師の私の心に.同じように説明不可能な潮流を感じさせてくれたのである。 フランス語の文法は英語よりはるかに複雑で.その準備の複雑さと学習時間の短さから.本当に勉強不足でした。 フランスで一定期間起こったネガティブな出来事が.心にかすかな雲を加えている。 しかし.弦楽器の矢のように.そのままにしておくことはできず.決められた議題を変更することはできなかったのです。 北京市福佑病院循環器科 黄燕
2008年11月2日の日曜日.北京の家族や友人が別れを告げに来てくれましたが.実は私の荷物はまだ準備できていなかったのです。 そして11月4日未明.家族や友人に空港まで送ってもらい.手続きを済ませてようやく出発のエレベーターに乗り込み.友人や家族に手を振って別れを告げました。
向こう側には誰もいないので.大家さんの中国人だけがトラムの停留所まで迎えに来てくれると約束していたが.空港からの区間は自力で考えなければならなかったからである。 乗り継ぎのルフトハンザ航空でフランクフルトに向かい.飛行機を降りるとそこは別世界だった。 北京より明らかに暑く.綿のジャケットと重い荷物ですでに汗だくである。 空港の看板は分かりやすかったが.道のりが長いので.チケットの文字を頼りに.税関や多くの分岐点.リフトを通り.ようやく乗り継ぎ便のゲートまで辿り着くことができた。 フランスのリヨンの空港に着くころには.辺りは暗くなり.多くの乗客が到着して.荷物受取ロビーはかなり騒がしくなっていたが.もちろん全てフランス語で.私にはほとんど理解できなかった。 係員の姿もあまり見えず.大きな荷物がベルトコンベアーから移されるまでの長い待ち時間が心配になる。 ようやく出口にカウンターが見えたので.行って英語で尋ねると.快い返事が返ってきて.チケットを買い.バスを探しに出かけた。 外は暗く.どのバスに乗ればいいのかわからないので.聞こうとしたら.中年のアジア人らしき男性がやってきて.リヨンに行くのかどうか英語で聞いてくれるというので.イエスと答えると.一緒にバスまで歩いて行こうと言われ.荷物を置く場所を教えてくれ.電話で大家さんと話をするのも手伝ってくれました。 私が行くGRANGE BLANCHE駅について尋ねると.彼は答え.私が到着したら電話すると言ってくれました。 家を出るときに心配したことが.これですべて解決した。 50歳くらいで白髪もあるその人にお礼を言って.話をした。 彼は.若いときにベトナムからフランスに来たそうで.来た当初は多くの人に助けられたという。 彼は私が飛行機に乗っているのを見て.不慣れだと思ったので.手伝いを申し出てくれたのだ。 バスが出発しようとして.運転手がチケットを確認し始めたのですが.思いがけずこんな親切な人に出会ってしまい.しかもおしゃべりをしながら.小さなチケットが見つからなくて.本当に汗だくでした。ほとんどのフランス人は英語がとても下手なので.説明するのは難しいのですが.この男性は私の状況を知っていて運転手にまで説明して.まずバスに乗せてくれるように頼み.それから根気よく私の荷物を整理して手伝ってくれたのでした。 そして.根気よく私の荷物を整理し.チケットを探すのを手伝ってくれたのです。 それで.バスに乗ったフランス人は.中国人がバスの中でゴソゴソしているのを見て.女の子二人が思わず笑ってしまった。 よかった.絶体絶命になりかけたところで.どこかのポケットから運命の切符が見つかったのだ。 駅に着くと彼は私に知らせ.荷物を持っていくように言い.荷物を預かってくれた。私は彼に手を振って.実にありがとうと別れを告げた。 このベトナムから来たフランス人の印象は忘れられない。 フランスの地を初めて踏んだとき.私は会ったこともない親切な人に出会った。 彼は.心配するな.困ったら周りの人に助けを求めればいい.ほとんどの人が助けてくれる.と言ってくれた。 と.自分の生存を確信していました。
リヨンの空気は北京より明らかに良いが.水は良くない。 ここは北京より暖かく雨の多い気候で.人口は自宅より少なく.大都市で混雑していることもあるが.自宅より明らかにゆったりしている。 町と田舎の差はあまりない.緑がとても良い.至る所に植物がある.フランスの緑はあまり堅苦しくない.時にはいろんな植物がある.緑地帯に割れた木が敷かれていて.それが土を守り肥料になる.落ち葉を掃除する人は見かけない.などなど。 落ち葉や枝を片付けたり.雑草を抜いたり.そもそも青々としていない木を一定の形に切ったり.実は自然の生態系を破壊しているような無駄な作業を多くの庭師が行っていることが理解できないのです。 フランスの建物は.1階から4.5階建てのあまり高くないものが多く.住むには適している。 北京のコンクリートジャングル.交通渋滞.乾燥した空気から.ヨーロッパの牧歌的な風景にほっとしました。 清掃員はほとんど見かけませんでしたが.それでも北京よりは若干整然としていて.街を美しく保つために無数の作業員が清掃していることを思うと.人口負荷が低いことと.意識の高い人が多いことが関係しているのかもしれません。 市内には自転車ステーションがたくさんあります（サイクリングはもともとヨーロッパのスポーツでしたが.環境のために多くのヨーロッパ諸国では年間15元.新車は30分無料とサイクリングを奨励していますが.北京では数年前に自転車税がかかり.今ではサイクリングをする人が少なくなっています。 (広くなったとはいえ.渋滞は激しくなっている)自家用車はかなり多く.道幅も広くはないが.深刻な渋滞はない。 歩行者を見かけるとスピードを落としたり.止まったりと.より市民権を得た運転をしている人が多い。 交通機関はすべてパス制で.時間パス.日パス.月パスがあり.必要に応じて利用することができる。 車内では自意識過剰で.誰もチケットをチェックしないが.ランダムにチケットをチェックするスタッフが歩いていて.もしチケットの脱税が見つかったら.結果は厳しく.大きな罰金となる。 ここの月券は47元で.この点では現在の北京の方がずっと優遇されている。 フランスの多くのスーパーマーケットも商品の重さを自分で量っている.誰も監督していない.2kgのリンゴを1kgと表示しても誰も気にしない.海外の市場は個人経営なので.自意識過剰の人が圧倒的に多いようです。 スーパーに行ったとき.前のフランス人がカゴいっぱいに商品を買っていて.私が1.2点しか取らないのを見ると.先に払わせてくれと言ったことが2度ほどありました。 この国の人々は.中国のように急いだり慌てたりせず.穏やかで.時には一緒になって譲り合うこともある。 ある時.トラムに乗ろうと走っていたら.通りかかったおばあさんが立ち止まってドアのボタンを押して待ってくれていたことがありました。 フランス人はめったに席を譲りませんが.こちらもそれほど混雑することはなく.私はこの北京の良い伝統をリヨンに持ち込みました。 以前.赤ちゃんを連れた女性に席を譲ったとき.彼女はお礼を言ってから切符を渡してくれたのですが.フランス語が話せない私でも.切符を切ってくれと言っているのだと瞬時に理解できたのを覚えています。 空港バスの中でベトナム人のフランス人が荷物やお金の整理を手伝ってくれたが.全く分からなかったのを覚えている。 良い人間関係と信頼関係は.この世で最も希少で貴重なものです。 昔からよく言われることですが.人助けはいいことです。 そうなんです! 人を助ける人も.助けられる人も幸せなのです。
私はずっと進んでお手伝いをしてきましたが.ベトナムから来たそのフランス人のようなことは.私の家庭環境では本当にできませんでした。
私がフランスの地を踏んで最初に出会ったのがあなたで.あなたの名前も知りませんでしたが.絶大な信頼を寄せていましたし.私は人助けをするのが好きな人間でしたが.あなたは人助けが好きな人間で.その点では素晴らしい人でした.と言っておきました。
わが国は三千年前に哲学.医学.文化.礼儀作法などの最高の体系を持っていましたが.三百年近くの腐敗.後進.敗戦.貧困.戦争.混乱などを経て.優れた中華文明の伝統遺産を失ってしまったのです。 中国人は自分たちの文明に自信を失い.間違って先人の文化のせいにしているが.実は中国の子供たちは先人の歴史と業績を理解していないのである。 清朝中期から後期にかけての文化や技術は後進国であり.清朝の火器の水準は明朝よりもさらに後進的であり.発明された大砲も人知れず放置され.国力的にも後進国となり清朝後期には滅亡したとする研究報告もあるほどだ。 無知がやがて混乱を招き.混乱が無知を増長させ.文明の衰退を招いたのである。 昔から「穀倉が充実すれば.人は栄辱を知り.衣食住が充実すれば.風俗が盛んになる」と言われている。 これは真理である。 今.国は何とか落ち着きを取り戻し.物質的な条件は良くなったが.真の文化的な礼儀はまだほとんどない状態である。 一方では自国の文化を捨て.他方では外国人を盲目的に賞賛し.外国のガラクタ文化を文明と認定し.外国の真に優れたものは見向きもされないのです。 社会の安定と人間関係の調和は.決して一夜にして起こるものではなく.偶発的なものでもない。 近代におけるヨーロッパ文明の強さは.決して理由がないわけではなく.高度な文化と道徳の管理は.あらゆる進歩の基礎と前駆となるものである。 欧米の一部の国々に見られる贅沢.放縦.快楽.放蕩の文化は.将来の衰退の前兆であるが.残念ながら.この30年間.我々はこれらの悪習を見習うべき手本としてきたのである。 古人がよく言ったように.「国や家庭の成功は勤勉と倹約によるものである」。 現代の政治経済学者の中にも.資源の過剰消費は一時的な偽りの繁栄をもたらすだけで.長期的には収奪と衰退をもたらすという指摘をする人がいる。 第二に.三千年前.中国の賢人孟子は梁の徽王に（各界の人々が自分の利益を競うことだけに関心を持てば）「上流階級と下流階級が利益を競えば.国は危うくなる」と忠告している。 ほとんどすべての利益団体.部門.階級.職業が利益競争に忙しく.金を稼ぐことが最優先となり.忙しくない人はほとんどいない.誰もが自分の衣食住.名声.富に忙しく.それが終わった瞬間に静かに内省し調整することがない.代わりに娯楽として悪質な刺激を求める.この近視眼.不安.悪癖が悪循環を形成しているのである。 戦争と政治の混乱から脱したこの国は.別の種類の文化的儀式の混乱に突入した。 こうして私たちは.平穏と静寂を失い.睡眠時間さえ十分にとれなくなり.ハエやゴキブリだけを相手にしても自然環境はますます損なわれ.家族の友情は弱まり.本当の友人はいなくなり.対人関係はますます緊張し.少しの衝突も許せなくなり.国家機関の権威や信用はあっても.人と人との信頼はますます薄れつつある。 思いやりや正義感が希薄になり.死者を救うことさえ拒むようになり.喧嘩が多くなり.些細な利害で喧嘩したり.裁判になったり.夫婦や父子で争うことさえある。生活環境が悪化し.公害が深刻化し.北京でオリンピックが開催された時も.環境汚染が重要問題となり.一部の場所では住めないようになったりしており 人が住めない地域があり.深刻な自然災害が多発している……………………….。環境はますます汚染され.北京でオリンピックが開催された時でさえ.環境汚染は重要な問題となり.いくつかの場所では居住不可能な地域や複数の深刻な自然災害さえあったのである。
古人は「教育は国家を建設する第一のものである」と言いました。 これは最も理にかなった言葉である。
このような教育や訓練は.私たちの大学生や博士課程の学生にはないものです。 このような人間としての教育や訓練は.国の指導者が模範を示すために非常に必要なことですが.私たち役人のガバナンスにはかなり問題があるのです。 大学では.「天子から庶民に至るまで.皆.自らを修めることである。 われわれの役人.学者.教師に問いたい.われわれの基礎はどこにあるのか。 権威ある立場の人.社会の教育システム.文化メディアは.どう振舞えばいいのかわからない人が多く.若者には間違った情報が多く流されています。
以前.中医薬大学の曲林軍氏が講演で.若者への思春期性教育の問題に触れ.現在の学校社会はこの問題への対処を誤っており.子供たちに生理学や生殖に関する知識を与えている（しかし問題に対処するための指導はなく.むしろ逆効果を起こしている）.若者には古代の賢人の古典を読み.人間としての何かを学ぶよう導くほうが良い.という趣旨のことを述べていたことを記憶しています。 というような精神と態度で.子供たちが過度に気にする必要のない性生殖行為に集中しすぎないようにすることです。 台湾仏教界の景行老師も講演の中で.悪い社会情勢を救うために.中国の賢人の古代の経典をもっと読み.優れた伝統文化を復活させることを勧めるべきだと繰り返し述べている。 また.ある僧侶がアメリカを訪れたときの話に触れ.アメリカの学者とその僧侶が文化などについて議論した際.その僧侶がアメリカの国家の長寿についての意見を聞かれた。 アメリカ人が「なぜですか？ 尊師は「あなた方のメディア（テレビなど）が24時間広めている暴力.殺人.ポルノ.無秩序.腐敗の文化を見てください.そうした悪い例が若者に悪いことを教えるでしょう.国が滅びないわけがありません」と言われた。 しかし.今.私たちの国内メディアはどうでしょうか。
調和のとれた社会をどのように作って行くかは.私たちが関心をもって取り組むべきことです。 これだけの混乱と病気をもたらしたのは文化の衰退であり.良い心やモラルを持たない人や集団が病気にならないわけがないでしょう。 良い心とモラルを持たない人や集団が.どうして病気にならないのだろう？ どうして道理に合わないことをしないのだろう？ 一世紀.二世紀の苦難を経て.ようやく落ち着いた今.私たちは反省しなければならない。もし.国難に逆戻りしたくなかったら.中国文化の礼儀作法を復活させることが最も重要な基本事業である。 中国国民が文化的生命線を取り戻し.自国文化への自信を確立するときが来るだろう。
中国国民は.政府.教師.文化人に対し.大きな責任を負っています。