以下是国际著名神经外科医师 Ossama Al-Mefty 博士提出的神经外科手术的若干要点,对青年神经外科医师极具参考价值。
1. 骨を取り除き.脳を残す。切除颅骨而不是脑组织。
2. クモ膜はあなたの強い味方です。解剖は必ずクモ膜の平面内で行う。蛛网膜是你的盟友。要在蛛网膜间隙分离。宁夏医科大学总医院神经外科马辉。
3. 髄膜腫の手術ではマイクロサージェリーテクニックが不可欠である。マスターしてください。显微外科技术对于脑膜瘤手术是不可缺少的掌握它。
4. 鋭い剥離は最も安全な剥離である。锐性分离是最安全的分离。
5. 決して引っ張ったり.無理に動かしたりしてはいけない。”お兄さん.やさしくね” 绝不推压或牵拉任何部位。”哥们,温柔点。”
6. 頭蓋底の解剖学は複雑です。手術室に行く前に研究室で勉強しておきましょう。颅底解剖很复杂,要事先在实验室进行学习。
7. 初回の手術では熱意をもって全摘を求めること。それが患者にとって治癒の最良の機会である。最高のタイミングは初回である。在第一次手术中积极寻找完全切除的可能,第一次手术人是获得治愈的最佳时机。
8. 電動ドリルの使用は不可欠である。練習してください。磨钻的使用是必不少的。多行练习。
9. 血管外科医になる:血管を保存.修復.再建する。生命と機能はその中を流れている。做一个血管外科医师:保护,修复或重建血管生命和功能在血管中流动。
10. 静脈は.通常考えられているよりも重要なものです。静脉比想象的还重要,尽可能保留。
11. 穿通路の保存は技術的に最大の課題であり.機能保存のために極めて重要である。保护功能区是最大的技术挑战。
12. 12.低血圧と脳後退を避け.正常な脳灌流圧を維持する。维持正常脑灌注压。
13.開口前に閉鎖を計画する。手前术要计划好如何结束。
14. 血管性組織で欠損を修復する。修复缺损要用带血管蒂的组织。
15. 腫瘍は正常な解剖学的構造を破壊する。常に変位した構造物に注意する。そこにあった」と言って一度だけ正しくなるより.「そこにある」と言って100回間違う方がよい。肿瘤会破坏正常解剖关系,要始终止移位的结构。说错,它在这儿,一百次也比说对,它曾经在这儿,一次要好。
16. 保存は復興の最良の手段である。あらゆる建造物を保存せよ。保留是重建的最好方法。可能保留每一个结构。
17. 他人から学べ。多くの悲しみを救うことができる。向他人学习可以免除你的许多痛苦。
18. 最後の皮膚縫合の尾に至るまで.小さな細部が違いを生むのだ。(治疗结果)差别存在于最小的不同,直到最后的皮肤合。
19. 術後ケアは手術の一部であり.精緻な手術手技とイコールである。术后监护是手术的一部分,它和良好的手术技术同様重要。
20. 術中の不測の事態を排除し,術前検査からあらゆる情報を広く引き出す。手前术极力找寻所有信息,杜绝手术中的意外发现。
21. 術中モニタリングは非常に貴重です。使ってみてください。术中监护的应用很重要。
22. 手術の成功は.麻酔の完璧な投与と表裏一体である。チームを組んでください。手术的成功与平稳麻醉息息相关。
23. 何よりも.患者の幸福はあなたの義務です。そのためには.気を散らさずに全力を尽くすことが必要です。最重要的是,病人的安全是你的责任,你没有别的借口。