乾燥ショウガとガランガルは、ともに中部を温め、寒さを散じ、嘔吐を止める作用があり、臨床の現場では互いに代替できることもあるが、患者の重症度や病態の必要性によって代替できないこともある。
乾燥ショウガは、ジンチョウゲ科のショウガの根茎を乾燥させたものである。 辛味があり、性質は辛い。 脾、胃、腎、心、肺の経絡に属する。 中気を温めて寒を散じ(脾胃を温める薬で寒邪を払う)、陽気を回復して脉を開き、肺を温めて飲物を溶かす(肺を温めて停滞した体液を流れやすくする)。 胃や腹部の冷痛(胃や腹部に冷たい痛みを感じる)、嘔吐や下痢、脈が弱く手足が冷える、冷たい飲み物で喘鳴や咳が出るなどに用いる。
ガランガルはジンチョウゲ科のガランガルの根茎を乾燥したもの。 味は辛く、性質は熱い。 脾、胃の経絡に属する。 胃を温めて嘔吐を止め、寒気を払い、痛みを和らげる。 胃や腹部の冷痛、胃の冷えと嘔吐、腹鳴(げっぷ)、酸嚥下(胃酸を飲み込んで口やのどに上る)に用いる。
自己判断で使用したり、他の薬の代わりに使用したりせず、医師の指導のもとに使用してください。