患者：診察・検査：軽度の頚椎湾曲の反転とC4-6椎体縁の軽度の骨棘.開口X線写真では歯状突起の著しい偏位は認められない。 治療：2006.11に推拿治療が行われた。鍼灸治療は2012.11に行いました。 病歴：’81年生まれで.’04年からデザイン職という.非常に集中力のいる仕事をしています。2006年.左肩と首に痛みを感じ.上海の岳陽病院でフィルムを撮ってもらったところ.頸椎症と診断されました。 その後.頸肩腕の痛みは断続的にありましたが.我慢できないほどではなく.ヨガの体操でしのいでいました。10年後.妊娠・出産を機に左肩が著しく悪化し.肩甲骨全体に加え.左腕の冷えを感じることが多く.特に残業後は左指がしびれることが多く.睡眠に影響したこともありました。 12月末に龍華病院鍼灸科を訪れ.4回の鍼灸治療を受けましたが.その時に効果があり.指のしびれが一時的に改善されました。 今は再発したようで.左肩甲骨のしびれや腫れ.左腕全体の冷たさが強く感じられるようになっています。 また.12月上旬から左胸にしこりが発見され.見直したところ.頸椎の圧迫で血管が詰まることが影響しているのでは？ 上海龍華病院リハビリテーション科 孫克興：頚椎症の再発は.実に大きな臨床問題である。 そのため.頚椎症に対する従来の治療概念を調整する必要があります。 鍼灸や推拿などの治療だけでは.最終的に頚椎の問題をコントロールすることはできません。 医療従事者の指導のもと.目標に沿った姿勢や運動管理が必要です。 最終的には.症状を予防し.コントロールするために何をすべきかを自分自身で導き出すのです。 医師だけに頼った治療ではなく 乳房のしこりは.頚椎症とは直接関係ありません。